Джимми Картер о нарушениях прав женщин

Должен сказать, что я раздумывал над своей карьерой с тех пор как покинул Белый дом. В журнале «Нью-Йоркер» я видел очень смешной рисунок на эту тему. Маленький мальчик смотрит на отца и говорит: «Папа, когда я вырасту, я хочу быть бывшим президентом».

Быть «бывшим президентом» оказалось очень полезным для меня. Это даёт мне возможность, которую имеют очень немногие, познакомиться с огромным количеством людей из разных уголков земного шара. Я не только хорошо знаю 50 штатов США, но мы с женой также побывали более чем в 145 странах мира. Программы Центра Картера охватывают 80 стран. Часто случается, что в ходе наших визитов мы встречаемся не только с главами государств, но также, например, с крестьянами из отдалённых уголков Африки.

Основным направлением деятельности Центра Картера является защита прав человека. И зная мир так, как знаю его я, могу сказать вполне определённо: из всех прав человека чаще всего нарушаются права женщин и девушек. Странно, что эта проблема не так уж часто обсуждается общественностью.

Тому есть несколько причин, и для начала я бы хотел сказать о двух из них. Прежде всего — это неправильное толкование Священных книг религий мира. Библия, Ветхий Завет, Новый Завет, Коран и другие Священные книги неправильно трактуются мужчинами, занимающими высокие посты в синагогах, церквях и мечетях. Они интерпретируют тексты таким образом, что получается, что женщине отводится второстепенная роль. Как будто мужчина и женщина не равны перед лицом Бога.

Это очень серьёзная проблема, о которой часто умалчивают. Я вспоминаю 2000-й год… На протяжении 70 лет я был членом Южной баптистской конвенции. Я всё ещё преподаю в воскресной школе. И в ближайшее воскресенье собираюсь. Но в 2000-м году Южная баптистская конвенция заявила, что женщина должна служить мужчине. Конвенция издала эдикт о том, что женщинам запрещается занимать посты священников или капелланов в армии. Женщинам разрешается преподавать в семинариях Южных баптистов только в случае, если в аудитории нет мужчин. Объясняют это тем, что в Библии насчитывается 30 000 стихов, где говорится, что женщина не должна учить мужчину и т.п. Смысл сказанного в Священных книгах искажается с целью сохранения главенствующего положения мужчин. Это повсеместная проблема. Мужчины пользуются властью. Если безнравственный муж или работодатель хочет обойтись с женщиной непорядочно, он всегда может сказать: «Перед Богом женщина не равна мужчине. Почему я должен считать её равной себе? Почему я должен платить ей столько же, сколько мужчине?»

Ещё одна важная причина — это распространение насилия. К сожалению, такая тенденция усиливается по всему миру. В Соединённых Штатах, например, мы имеем колоссальный рост несправедливости по отношению к бедным, особенно чернокожим и представителям меньшинств, со стороны полиции. Когда я был губернатором Джорджии, в заключении находился 1 из 1 000 американцев. Сегодня эта цифра составляет 7,3 на 1 000. Семикратное увеличение. Со времени моего ухода из Белого дома число чернокожих заключённых-женщин увеличилось на 800%. Мы одна из очень немногих развитых стран, где всё ещё применяется смертная казнь. И это ставит нас на одну ступеньку со странами, где более всего нарушаются права человека. Мы находимся сейчас в Калифорнии. Я подсчитал, что Калифорния потратила 4 млрд долларов на то, чтобы приговорить 13 человек к смертной казни. То есть Калифорния платит 307 миллионов долларов, чтобы отправить человека на смерть. На этой неделе в Небраске приняли закон, отменяющий высшую меру, — так дорого это стоит. (Аплодисменты) Таким образом, применение насилия к бедным и более слабым людям является второй причиной нарушения прав женщин.

Позвольте мне остановиться на нарушениях, которые беспокоят меня больше всего. Я буду краток, потому что время, как вы знаете, ограничено.

Женское обрезание. Женское обрезание — ужасная вещь. Американкам оно незнакомо. Но во многих странах девочки подвергаются этой операции в раннем возрасте. Наружные половые органы ребёнка полностью удаляются непрофессиональной акушеркой. При этом используется лезвие бритвы и не соблюдается стерильность. Более экстремальный, но нередкий вариант операции, — это когда зашивают влагалище, оставляя лишь возможность для мочеиспускания. Когда девочка выходит замуж, та же акушерка делает разрез, чтобы открыть влагалище для секса. Это нередкая практика, хотя в большинстве стран она запрещена законом. В Египте, например, 91% всех живущих сегодня женщин были изувечены таким образом. В некоторых странах более 98% женщин переносят обрезание до наступления половой зрелости. Это страшное бедствие для всех женщин, живущих в этих странах.

Ещё одна страшная вещь — так называемые «убийства чести». Это когда семья, опять-таки превратно истолковывая Священное Писание, — в Коране нет такого указания — казнит девочку из этой семьи, если её изнасиловали или если она выходит замуж за мужчину, которого не одобряет её отец. Причиной может быть даже то, что она надевает неподобающую одежду. И делает это её собственная семья. Её родные становятся убийцами, если девочка, как говорят, навлекает позор на семью. По данным исследования ООН, проведённого недавно в Египте, 75% этих убийств совершается отцом, дядей или братом девочки, а 25% убийств совершается женщинами.

Ещё одна проблема, которая особенно остро касается женщин, — это рабство, или, как принято говорить сегодня, торговля людьми. В 18—19 вв. 12,5 миллионов человек было вывезено из Африки в Новый Свет и продано в рабство. В современном мире 30 млн человек живёт в рабстве. Конгресс США поручил Государственному департаменту каждый год готовить отчёт. Согласно этим отчётам, ежегодно через границы перевозят и продают в рабство 800 тыс. человек. 80% из них — женщины, продаваемые в сексуальное рабство. В настоящее время в США насчитывается 60 тыс. человек, живущих в рабстве. В Атланте, штат Джорджия, где находится Центр Картера и где я преподаю в университете, ежемесячно продают в рабство 200–300 женщин. Это центр работорговли в стране. Здесь находится крупнейший в мире аэропорт, куда стекается о